Text copied to clipboard!
Název
Text copied to clipboard!Vedoucí překladatelského týmu
Popis
Text copied to clipboard!
Hledáme zkušeného Vedoucího překladatelského týmu, který bude zodpovědný za vedení, koordinaci a rozvoj překladatelského týmu v naší společnosti. Tato pozice vyžaduje vynikající organizační schopnosti, hluboké znalosti překladatelské problematiky a schopnost efektivně řídit více projektů současně. Vedoucí překladatelského týmu bude úzce spolupracovat s projektovými manažery, klienty a dalšími odděleními, aby zajistil vysokou kvalitu překladů a dodržení termínů. Mezi hlavní úkoly patří rozdělování práce mezi členy týmu, kontrola kvality překladů, poskytování zpětné vazby a školení nových překladatelů. Dále bude odpovědný za optimalizaci pracovních procesů, implementaci nových technologií a nástrojů pro překlad a zajištění efektivní komunikace v rámci týmu i s externími partnery. Ideální kandidát má zkušenosti s vedením lidí, výbornou znalost alespoň dvou cizích jazyků, orientaci v CAT nástrojích a schopnost řešit konflikty i pod tlakem. Tato pozice nabízí možnost profesního růstu, práci na zajímavých mezinárodních projektech a přímý vliv na kvalitu jazykových služeb poskytovaných našim klientům. Pokud jste komunikativní, pečliví a máte vášeň pro jazyky, rádi vás přivítáme v našem týmu.
Odpovědnosti
Text copied to clipboard!- Vedení a motivace překladatelského týmu
- Rozdělování úkolů a plánování projektů
- Kontrola kvality překladů a revizí
- Komunikace s klienty a projektovými manažery
- Školení a rozvoj členů týmu
- Implementace nových překladatelských nástrojů
- Řešení konfliktů a problémů v týmu
- Optimalizace pracovních procesů
- Zajištění dodržení termínů projektů
- Příprava reportů a analýz výkonu týmu
Požadavky
Text copied to clipboard!- Vysokoškolské vzdělání v oboru lingvistiky nebo příbuzném
- Zkušenosti s vedením týmu
- Výborná znalost alespoň dvou cizích jazyků
- Znalost CAT nástrojů (např. SDL Trados, MemoQ)
- Schopnost efektivně komunikovat
- Organizační a manažerské dovednosti
- Zkušenosti s projektovým řízením výhodou
- Schopnost pracovat pod tlakem
- Pečlivost a důraz na detail
- Flexibilita a ochota učit se novým věcem
Potenciální otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Jaké máte zkušenosti s vedením překladatelského týmu?
- Jaké jazyky ovládáte na profesionální úrovni?
- Jaké CAT nástroje běžně používáte?
- Jak řešíte konflikty v týmu?
- Jak byste motivovali svůj tým k lepším výkonům?
- Jaké metody používáte pro kontrolu kvality překladů?
- Jak zvládáte práci pod časovým tlakem?
- Jaké jsou vaše zkušenosti s komunikací s klienty?
- Jak byste zlepšili efektivitu překladatelských procesů?
- Proč byste chtěli pracovat právě u nás?
